miércoles, marzo 29, 2006

La prueba definitiva de que Colón era catalán

Començant per la toponímia americana, en el segon viatge a Amèrica trobem documentat un riu gran de l’illa d’Haití que desembocava prop de la fortalesa de la Isabela , fundada i batejada en aquest viatge pel mateix Colom. El nom donat al riu és el de Bajibonico. Com que sabem que era Colom el que donava nom a les illes i accidents orogràfics podem donar per segur que el nom del riu el va posar ell. Més endavant ja se li dirà Bajobonico que és el nom amb què és conegut avui dia. En la forma primitiva “Bajibonico” s’hi intueix clarament una traducció de la forma catalana “baix i bonic”. El canvi de la x per la j és el canvi natural en l’adaptació fonètica al castellà, i així mateix l’afegit de la o final.
Seguir leyendo (pdf). A mí ya me ha convencido, no sé a vosotros.

No hay comentarios: