En Cataluña se habla...

la llengua abron (també anomenada brong) pertany a la subfamília kwa de la subfamília nigerocongolesa de la família nigerocordofanesa.
També es parla a Costa d'Ivori, i Ghana.

la llengua afrikaans pertany a la subfamília germànica de la família indoeuropea.
També es parla a Malawi, Namíbia, Botswana, Zàmbia, i Sud-Àfrica.

la llengua aimarà pertany a la subfamília aimarà de la família ameríndia.
També es parla a Argentina, Xile, Bolívia, i Perú.

la llengua akan pertany a la subfamília kwa de la subfamília nigerocongolesa de la família nigerocordofanesa.
També es parla a Ghana.

Lo siento en el arma, pero la lista está incompleta, y contiene gravosas ausencias: no aparece el latín, lengua hablada por al menos el padre Apeles. Sobre el esperanto y el yidish, ni una palabra. Y qué decir también de la ominiosa omisión del elfo. ¿Por que incluyen el "italiano suizo" como lengua y no dicen ni una sola palabra del valenciano? La lista (confeccionada por el Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades) al completo, aquí.